This entry was posted on Sunday, November 23rd, 2008 at 8:05 pm and is filed under All Posts, Usability and Technology. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Culture Shock?
A funny translation problem in the Hebrew localized OS [of the Nokia E71] showed up before I switched the phone over to English, which translates as:
“Keypad is locked. Press Unlock and then the function key to unlock.”
Of course, the softkey for “Unlock” wasn’t labeled “Unlock”, it was labeled “Open”. Hm.
